1
00:01:19,050 --> 00:01:20,050
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജോൺ?

2
00:01:21,750 --> 00:01:23,690
ഞാൻ ആലീസിനായി ഒരു അടിക്കുറിപ്പ് തിരയുകയായിരുന്നു.

3
00:01:24,570 --> 00:01:25,970
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നില്ല.

4
00:01:30,510 --> 00:01:33,250
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് എങ്ങനെയായിരിക്കില്ല.

5
00:01:33,550 --> 00:01:35,250
ഞാൻ അത് തിരികെ എറിയാൻ പോകുന്നു, ശരി?

6
00:01:37,750 --> 00:01:40,310
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

7
00:01:42,150 --> 00:01:43,570
എനിക്ക് കള്ളനെ ഇഷ്ടമല്ല ജോൺ.

8
00:01:47,150 --> 00:01:48,150
ദയവായി.

9
00:01:48,540 --> 00:01:49,540
ആലീസിനോട് പറയരുത്.

10
00:01:50,320 --> 00:01:52,220
ഞാൻ എത്ര തകർന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾക്കറിയേണ്ടതില്ല.

11
00:01:53,220 --> 00:01:56,820
ശരി, ആലീസ് അറിയാൻ അർഹതയുള്ളയാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ വിവാഹം കഴിച്ച ഒരുതരം പുരുഷനെ.

12
00:01:59,900 --> 00:02:01,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

13
00:02:04,240 --> 00:02:06,640
യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാർ അമ്മയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല
മരുമക്കൾ.

14
00:02:07,660 --> 00:02:10,360
എങ്കിൽ പണം കടം വാങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചോദിക്കുമായിരുന്നു.

15
00:02:17,640 --> 00:02:19,180
ഇത് സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നമുക്ക് നടിക്കാമോ?

16
00:02:21,580 --> 00:02:22,640
എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

17
00:02:24,800 --> 00:02:29,720
ഉം.. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എൻ്റെത് നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വിവാഹം, അല്ലേ?

18
00:02:31,480 --> 00:02:33,580
ചില വിവാഹങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ യോഗ്യമല്ല.

19
00:02:34,940 --> 00:02:37,860
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

20
00:02:39,900 --> 00:02:41,340
ഞാനും അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

21
00:02:42,180 --> 00:02:44,200
ഞാൻ എന്തൊരു ധർമ്മസങ്കടമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇൻ.

22
00:02:46,640 --> 00:02:50,580
തൻ്റെ ഭർത്താവ് അറിയുന്നത് അവൾ വെറുക്കും
കള്ളനാണ്.

23
00:02:52,580 --> 00:02:57,580
നോക്കൂ, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം, ശരി? വെറുതെ വേണ്ട
അവളോട് പറയൂ.

24
00:02:59,680 --> 00:03:01,660
ഞാൻ ആകർഷകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, ജോൺ?

25
00:03:03,960 --> 00:03:06,400
അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്.

26
00:03:07,500 --> 00:03:09,840
അതല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

27
00:03:10,780 --> 00:03:12,080
ഞാൻ ആകർഷകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

28
00:03:21,070 --> 00:03:23,470
അഞ്ചു വയസ്സു മുതൽ ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനായിരുന്നു
മാസങ്ങൾ.

29
00:03:32,710 --> 00:03:33,770
നിങ്ങളുടെ പാവയെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

30
00:03:38,750 --> 00:03:43,210
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം, ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തേക്കാം
പുറത്ത് എന്തോ.

31
00:04:35,080 --> 00:04:36,080
വെള്ളി കറ.

32
00:04:36,340 --> 00:04:37,340
അതെ.

33
00:06:31,470 --> 00:06:32,470
മം - ഹും.

34
00:09:00,220 --> 00:09:03,640
അതെ. അതെ.

35
00:09:23,050 --> 00:09:24,050
വിട.

36
00:10:02,850 --> 00:10:04,250
ആഹ്!

37
00:15:02,510 --> 00:15:03,510
അതെ.

38
00:22:02,120 --> 00:22:03,120
അവളോട് എന്തും പറയൂ.

39
00:26:23,660 --> 00:26:25,280
വിട. വിട. വിട.

40
00:27:57,290 --> 00:27:58,290
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതെ.

41
00:30:22,219 --> 00:30:23,980
അതെ. അതെ,

42
00:30:28,060 --> 00:30:30,480
അതെ, അതെ, അതെ.

43
00:30:32,680 --> 00:30:33,920
അതെ, അതെ.

44
00:30:58,250 --> 00:30:59,890
അവസാനത്തെ ഓരോ തുള്ളി നീ എനിക്കു തരുന്നു
അത്.

45
00:31:00,230 --> 00:31:01,370
ഓ, അതെ.

46
00:31:03,330 --> 00:31:06,070
ഓ, ഗംഭീരം. ആ ചതി എൻ്റെ മേൽ പതിക്കുന്നു.

47
00:31:28,200 --> 00:31:29,200
അതെ, അതെ, അതെ.

48
00:32:25,460 --> 00:32:26,840
ഞാൻ അവളോട് പറയില്ല, അല്ലേ?